2009年9月 Archives

雅虎推出类似Twitter的服务：meme，只是因为看起来似乎可以读成/mi:mi/（咪咪），很多人一下子就性奋起来，有人疯狂在上面发些大咪咪女生的图片之类，有人开始熟练运用文字的双关和隐喻来反复揉捏这个臆想中的"咪咪"。一时间，几乎整个meme（当时的popular差不多已经被中国用户所发的此类图片和段子占据）和twitter上的中文用户圈，随处可见有人声称要继续长期占领meme的popular，以便更好的摸雅虎的咪咪云云。

事实上的效果也是显著的，大量中文用户所发内容已经导致雅虎开始删贴，并将新用户邀请他人的名额从15个减到了3个。

我注册后看到的页面，就和这篇文章中所附图片感觉非常一致，活脱脱就是一个国内恶俗论坛的翻版。

把meme叫成咪咪的人中，可能有一部分不知道meme应该读成/ˈmiːm/，也拥有一些听起来没那么引人遐思的拗口的名字：米姆、模因、弥母等，在牛津英语词典中的定义是"文化的基本单位，通过非遗传的方式，特别是模仿而得到传递。"用来指代"在诸如语言、观念、信仰、行为方式等的传递过程中与基因在生物进化过程中所起的作用相类似的那个东西。"，这是meme在wikipedia和百度百科中的词条。

当然，我相信更多这样做的人只是出于一种玩乐的心理，好不容易发现这么一个有趣的谐音，一定要大用特用才过瘾，给它起个无厘头的中文名，并不追求音准或者意准，纯是为了好玩，就像把Facebook叫成脸书，Feedsky叫种子天空一样，这种心态和小时候爱给别人起外号差不多，但都这么大了，这么做真的还能继续让你有快感吗？

而且，名字具有强烈的暗示作用，假如雅虎当初没有选择这个倒霉名字，也许就不需要在并没有接到中国网监打来电话的时候主动删贴了 - 用户群相差不会太大，怎么就没听说过twitter删贴？

最后补充一句，不是我非要装B说不爱看美女，但真的不需要也不希望在这里看。

注：这篇帖子是那几天大家正在疯狂蹂躏Meme的时候写的，写完正想发，Mediatemple的ip忽然被封，一耽搁就拖到了今天。我的Meme在这里。